中華譯學(xué)雜志簡介

《中華譯學(xué)》雜志內(nèi)容豐富、思想健康，2024年創(chuàng)刊，目前以半年刊形式發(fā)行，刊物對(duì)外積極擴(kuò)大宣傳，致力于提高雜志質(zhì)量與影響。雜志憑借其豐富的內(nèi)容、專業(yè)的編輯團(tuán)隊(duì)和嚴(yán)謹(jǐn)?shù)脑u(píng)審流程，《中華譯學(xué)》在翻譯學(xué)界占據(jù)了重要地位，成為翻譯研究者和從業(yè)者的重要信息來源。

雜志的辦刊宗旨與浙江大學(xué)中華譯學(xué)館的立館宗旨一致，即“以中華為根，譯與學(xué)并重，弘揚(yáng)優(yōu)秀文化，促進(jìn)中外交流，拓展精神疆域，驅(qū)動(dòng)思想創(chuàng)新”。其主要欄目包括翻譯家心聲、學(xué)者訪談、翻譯理論、中國典籍翻譯、文學(xué)翻譯、應(yīng)用翻譯、翻譯教育、翻譯批評(píng)、翻譯技術(shù)、觀察與爭鳴、研究生論壇等。雜志特別注重“以中華為根”的學(xué)術(shù)導(dǎo)向，致力于傳承中國優(yōu)秀文化，通過對(duì)中國傳統(tǒng)理論資源進(jìn)行挖掘與轉(zhuǎn)換，豐富中國特色譯學(xué)話語體系。

《中華譯學(xué)》的創(chuàng)辦旨在為翻譯學(xué)者、翻譯愛好者等提供學(xué)術(shù)交流的平臺(tái)，推動(dòng)國內(nèi)翻譯理論與實(shí)踐的深度融合。雜志內(nèi)容涵蓋了翻譯研究的多個(gè)方面，強(qiáng)調(diào)跨學(xué)科的研究視角，涵蓋語言學(xué)、文學(xué)、文化研究、信息技術(shù)等多個(gè)領(lǐng)域。此外，雜志還通過舉辦學(xué)術(shù)會(huì)議、研討會(huì)等活動(dòng)，積極促進(jìn)國內(nèi)外翻譯界之間的對(duì)話與合作。

中華譯學(xué)雜志特色

①闡述基金項(xiàng)目的具體研究內(nèi)容和研究進(jìn)展。這包括實(shí)施的具體實(shí)驗(yàn)、調(diào)查結(jié)果、數(shù)據(jù)分析和初步結(jié)論等。

②引文標(biāo)注采用腳注形式，用阿拉伯圈碼（①②③……）統(tǒng)一編碼，編碼置于引文右上角，每頁重新編碼。請(qǐng)注意核對(duì)引文，確保出處無誤。

③文稿中的作者姓名按照作者承諾簽署順序在題名下方通欄居中排列，姓名下方加圓括號(hào)注明作者的單位全稱、單位所在的省、市和郵政編碼。

④在采用的稿件中如有政治錯(cuò)誤及侵權(quán)或泄密行為，作者應(yīng)負(fù)全部責(zé)任并承擔(dān)由此帶來的經(jīng)濟(jì)損失。

⑤要求作者有嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膶W(xué)風(fēng)和樸實(shí)的文風(fēng)，提倡互相尊重和自由討論。所有稿件均不含有任何違法內(nèi)容，凡采用他人學(xué)說，必須加注說明。

⑥參考文獻(xiàn)：參考文獻(xiàn)以作者親自閱讀過的近5 年文獻(xiàn)為主，一般不少于15 條，文獻(xiàn)按順序編碼制著錄。

⑦摘要：用第三人稱寫法，不以“本文”“作者”等作主語，分目的、方法、結(jié)果及結(jié)論四部分，完整準(zhǔn)確概括文章的實(shí)質(zhì)性內(nèi)容，以150字左右為宜。

⑧文題力求簡明、醒目，反映出文章的主題。中文文題以不超過20個(gè)漢字為宜，須附英文文題。

⑨稿件的注釋是作者對(duì)標(biāo)題和正文中某一特定內(nèi)容的解釋或補(bǔ)充說明，須放置在當(dāng)頁地腳注釋序號(hào)與文中標(biāo)注序號(hào)相一致（文中標(biāo)注序號(hào)用上標(biāo)），一律用阿拉伯?dāng)?shù)字加圓圈標(biāo)注：②……

⑩圖、表和公式應(yīng)通篇分別編號(hào)，圖題、表題應(yīng)有中英文對(duì)照。表格應(yīng)采用三線表形式，內(nèi)容以英文表述。參考文獻(xiàn)應(yīng)有中英文對(duì)照，并在正文中按順序引用。